.auyama-menu-left,
.auyama-menu-right,
.auyama-menu-left li,
.auyama-menu-right li,
.auyama-menu-left li a,
.auyama-menu-right li a {
     
    display: inline-block;
    text-decoration: none;
    line-height: 27px;
    padding: 5px;
    margin-top: 3px;
}